🔍 Search: TUÔN RA

• 내쏟다 Động từ
  • 1 밖으로 마구 쏟다.
    1 TUÔN RA, TRÀO RA, VĂNG RA: Tuôn trào dữ dội ra ngoài.
  • 2 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
    2 THỔ LỘ: Nói ra những suy nghĩ đang nghĩ trong lòng.
• 떠나가다 ☆☆ Động từ
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 RỜI ĐI, RA ĐI: Rời nơi đang ở di chuyển đến nơi khác.
  • 2 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.
    2 ÀO RA, TUÔN RA, TUÔN TRÀO: Phát ra âm thanh lớn và nhiễu loạn đến mức làm xung quanh trở nên ồn ào lên.
• 솟아나다 ☆ Động từ
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 TUÔN RA, TRÀO RA: Ào từ trong ra ngoài.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 TUÔN RA, TUÔN TRÀO, DÂNG TRÀO: Tình cảm hay sức mạnh… phát sinh rồi trỗi dậy.
• 내솟다 Động từ
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 TRÀO RA, TUÔN RA, NHÔ LÊN, MỌC LÊN: Mồ hơi, nước mắt chảy ra hay gân nhô ra ngoài cơ thể.
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 VÚT LÊN: Vút lên cao một cách rõ rệt.
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 TUÔN TRÀO: Cảm xúc hay khí tiết nào đó dâng trào mạnh mẽ.
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1 NÔN, ÓI: Cho cái đã ăn ra bên ngoài miệng.
  • 2 밖으로 내뿜다.
    2 THỔI RA, TOẢ RA, TUÔN RA: Phun ra bên ngoài.
  • 3 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3 THỔ LỘ, PHƠI BÀY, BIỂU LỘ: Biểu hiện cảm giác hay suy nghĩ bằng lời nói hoặc âm thanh một cách mạnh mẽ.
• 내던지다 ☆ Động từ
  • 1 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1 QUĂNG RA, NÉM RA, LIỆNG RA: Ném một cách tùy tiện hay hết sức mình.
  • 2 아무렇게나 말하다.
    2 TUÔN RA: Nói bừa bãi.
  • 3 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3 RUỒNG BỎ, BỎ RƠI: Vứt bỏ hoàn toàn và không quay nhìn lại.
  • 4 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4 HIẾN DÂNG, CỐNG HIẾN: Hy sinh bản thân vì mục đích nhất định.
• 튀어나오다 ☆ Động từ
  • 1 겉으로 툭 내밀어져 나오다.
    1 BẮN RA, VỌT RA, TUÔN RA: Bị đẩy mạnh ra bên ngoài.
  • 2 말이 갑자기 나오다.
    2 TUÔN RA, LỘ RA: Lời nói đột nhiên buột ra.
  • 3 갑자기 모습이 나타나다.
    3 LÓ RA, CHẠY RA, BẤT NGỜ XUẤT HIỆN: Hình ảnh đột nhiên xuất hiện.
• 솟구치다 ☆ Động từ
  • 1 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1 TRÀO LÊN, TUÔN RA, PHUN RA: Vọt lên mạnh mẽ từ dưới lên trên, hoặc từ trong ra ngoài.
  • 2 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2 TUÔN TRÀO, DÂNG TRÀO: Tình cảm hay sức mạnh… trỗi dậy một cách gấp gáp và mạnh mẽ.
  • 3 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3 LÀM PHỌT LÊN, LÀM PHỤT LÊN: Làm cho vút lên cao một cách nhanh và mạnh.
• 쏟다 ☆☆ Động từ
  • 1 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1 ĐỔ: Làm cho chất lỏng hay vật chất chứa trong bát thoát ra bên ngoài.
  • 2 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2 DỒN SỨC, TÂM HUYẾT: Làm hết sức mình, nhiệt tình hoặc tập trung vào việc nào đó.
  • 3 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3 THỐT RA, NÓI RA, THỂ HIỆN RA: Biểu hiện lời nói hoặc suy nghĩ đang giữ trong lòng ra bên ngoài.
  • 4 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4 TUÔN RA, TRÀO RA: Đưa nước mắt hay mồ hôi, máu… ra ngoài cơ thể nhiều cùng một lúc.
  • 5 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5 ĐỔ XUỐNG, TUÔN XUỐNG: Ánh mặt trời chiếu mạnh hoặc mưa hay tuyết rơi xuống nhiều cùng một lúc.
• 흘러나오다 ☆☆ Động từ
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 CHẢY RA, BAY RA: Chất lỏng hay chất khí... ra bên ngoài.
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 TỎA RA, LAN RA, PHÁT RA, BUỘT RA: Ánh sáng, âm thanh, mùi... lan ra ngoài.
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 TUÔN RA, BUỘT RA, HIỆN LÊN: Không khí hay suy nghĩ... nào đó thể hiện ra ngoài.
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 LAN TỚI, TRUYỀN TỚI: Tin đồn hay thông tin nào đó truyền tới và nghe thấy.
• 터지다 ☆☆ Động từ
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 LỞ TOANG, THỦNG HOÁC, THỦNG TOÁC: Cái bị chồng xếp làm ách tắc bị đổ xuống hoặc bị đục thủng.
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 LỞ TOÁC, NỞ TOÁC: Bề ngoài nẻ và tách ra.
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 RÁCH TOẠC, BỤC TOÁC: Chỗ khâu bị bứt tách ra.
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 THOÁNG ĐÃNG: Thông thoáng không có cái gì bịt hoặc che chắn.
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ÀO RA, TUÔN RA: Máu mũi hoặc nước đọng đột nhiên đổ ra.
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 NỔ TUNG: Bắt lửa và bật mạnh.
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 HÉ NỞ: Nụ hoa bắt đầu nở ra.
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 NỔ RA, BÙNG LÊN: Tình cảm chất chứa hoặc nén chịu trong lòng bùng phát ra.
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 PHÁT RA: Vỗ tay, tiếng cười, tiếng khóc, âm thanh... đột nhiên phát ra cùng lúc.
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 NỔ RA, XẢY RA: Sự kiện hay trận đánh cãi nhau đột nhiên xảy ra hoặc diễn ra.
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 TRÚNG GÔN, BAY TRÚNG CẦU MÔN, BAY VÀO GÔN: Trái bóng vào khung thành được mong đợi bay trúng vào trong trận thi đấu thể thao.
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 KHÓ CHỊU, BỨC BỐI, BỰC BỘI: Tâm trạng phiền toái vì lo lắng hoặc bận tâm.
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 TỚI TẤP, DỒN LẠI: Việc tốt dồn tới cùng một lúc.
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 BỊ ĐÒN, BỊ ĐÁNH: (cách nói thông tục) Bị đánh hoặc ăn đòn.
• 나오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 RA: Từ trong ra bên ngoài.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 CHẢY RA, LỘ RA: Tuôn từ trong ra ngoài.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 ĐI RA, ĐI ĐẾN: Tới một nơi nào đó với mục đích nhất định.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 XUẤT HIỆN: Tranh vẽ hay bài viết được đăng hoặc nội dung nào đó xuất hiện trên sách, báo, phát thanh truyền hình.
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 THAM GIA: Bước vào lĩnh vực nào đó để làm việc.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 RA MẮT: Sản phẩm mới xuất hiện trên thị trường.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 ĐẾN: Tới làm việc ở cơ quan hay tổ chức trực thuộc.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 XUẤT HIỆN: Hình ảnh lộ diện ở nơi nào đó.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 CHẢY RA, TUÔN RA: Chất lỏng hoặc chất khí chảy từ trong ra ngoài.
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 XUẤT HIỆN: Cái gì đó được phát hiện hoặc xuất hiện.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 CÔNG BỐ, RA: Sản phẩm được sản xuất hoặc nhân vật xuất hiện.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 XUẤT THÂN, BẮT NGUỒN: Được sinh ra từ nguồn gốc nào đó.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 RA KHỎI: Thoát khỏi nơi nào đó và rời đi.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 THÔI, NGỪNG, NGHỈ: Nghỉ việc và rút lui khỏi cơ quan hay tổ chức trực thuộc.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 THỂ HIỆN: Bộc lộ ra bên ngoài thái độ nào đó.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 TÌM RA, CHO RA: Xử lý việc gì đó nên xuất hiện kết quả
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 CÓ, RA: Tiền phải nhận được bàn giao hoặc tiền thuế được đóng.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 CÔNG BỐ , RA: Cho biết việc nào đó hoặc tài liệu yêu cầu được chuyển.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 BÀY RA: Món ăn được chuẩn bị và đặt ra để có thể ăn.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 HIỆN RA: Nơi nhằm tới hiện ra trước mắt.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 ĐƯỢC, ĐỦ: Có số tiền ở mức có thể mua được cái gì đó.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 CÓ, XUẤT HIỆN: Có thể nghe hoặc được xem trên đài phát thanh truyền hình.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 NHÔ RA, PHỒNG RA: Bộ phận nào đó nhô ra trước.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 THỂ HIỆN, BỘC LỘ: Biểu hiện tình cảm hay tác dụng sinh lí xuất hiện.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 TỐT NGHIỆP: Hoàn tất và tốt nghiệp khóa đào tạo nhất định của cơ quan giáo dục.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 ĐI, THAM DỰ: Tới với mục đích nào đó.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 NÓI RA: Lời nói hay đánh giá về việc nào đó xuất hiện.

• 샘 ☆ Danh từ
  • 1. 땅속에서 맑은 물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 물.
    1. SUỐI, NƯỚC SUỐI: Nơi có nước trong tuôn ra từ trong lòng đất. Hoặc nước ấy.
  • 2. 샘물이 솟아 나오는 곳이나 그 언저리.
    2. SUỐI NƯỚC, BỜ SUỐI: Nơi có nước suối tuôn ra hoặc bên cạnh đó.
  • 3. (비유적으로) 힘이나 기운이 솟아나게 하는 원천.
    3. SUỐI NGUỒN, CỘI NGUỒN: (cách nói ẩn dụ) Cội nguồn cho một sức mạnh hay một khí lực nào đó tuôn trào.
• 막말하다 Động từ
  • 1. 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
    1. NÓI NĂNG TÙY TIỆN, NÓI NĂNG BỪA PHỨA: Nói không cẩn thận mà hàm hồ tuôn ra từ cửa miệng.
• 엎지르다 Động từ
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. LÀM TRÀN, LÀM ĐỔ: Làm đổ đồ đựng... khiến chất lỏng... chứa trong tuôn ra.
• 솟다 ☆☆ Động từ
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. PHỤT LÊN, VỌT LÊN: Lên mạnh hay thẳng từ dưới lên trên.
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. VỌT LÊN, TĂNG VÙN VỤT: Vật giá, giá cả… đột nhiên tăng hơn trước.
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. LÊN, MỌC LÊN: Mặt trời hay mặt trăng mọc.
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. VÚT LÊN, CHỌC TRỜI: Tòa nhà cao hay núi... đứng sừng sững trên đất.
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. TUÔN, TRÀO: Chất lỏng từ trong tuôn ra ngoài.
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. MỌC, NHÚ: Chồi hay mầm... của thực vật nhô lên.
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. PHỤT LÊN, BẮN LÊN, TUÔN LÊN: Nước suối hay suối nước nóng... ào lên trên đất.
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. TUÔN TRÀO, DÂNG TRÀO: Cảm xúc hay sức mạnh... nào đó sinh ra một cách mạnh mẽ.
• 샘물 ☆ Danh từ
  • 1. 땅속에서 솟아 나오는 물.
    1. NƯỚC MẠCH, NƯỚC NGUỒN: Nước tuôn ra từ trong lòng đất.
• 콧등이 시큰하다
  • 1. 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1. SỐNG MŨI CAY CAY: Nước mắt chực tuôn ra vì buồn hay vì cảm kích.
• 팡팡 Phó từ
  • 1. 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. (CHẢY) TỒ TỒ, VÒN VỌT, (PHUN) PHÌ PHÌ: Tiếng nước hay chất lỏng tuôn ra mạnh từ lỗ hơi nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. ÀO ÀO, RÀO RÀO: Hình ảnh tuyết hay mưa xối mạnh xuống.
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. VÔ TỘI VẠ, ÀO ÀO: Hình ảnh dùng tiền hay nước... một cách tùy tiện không thương tiếc.
• 폭폭 Phó từ
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Hình ảnh đun hoặc luộc trong thời gian lâu đến mức chín kĩ.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (LÒNG DẠ, TÂM TRẠNG) SÔI SÙNG SỤC, THỐI RUỘT THỐI GAN, (THIU, THỐI) HOẮC: Hình ảnh cứ liên tục hư thối hoặc chín một cách thái quá, trầm trọng.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. PHẦM PHẬP, PHỒNG PHỘC: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc mạnh bằng đồ vật nhỏ.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. (NÓNG) NHƯ RANG, NHƯ THIÊU NHƯ ĐỐT: Hình ảnh ngày rất nóng, như thiêu đốt.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp đổ ngã một cách không có sức lực.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. (THỤT) LÕM: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ hơi sâu.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (XÚC) LIA LỊA, TỚI TẤP: Hình ảnh dùng xẻng hay thìa (muỗng) nhỏ liên tiếp múc đồ vật.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. (RƠI) ÀO ÀO: Hình ảnh tuyết rơi nhiều dồn thành đống.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. ÀO ÀO: Những cái như bột hay khói từ lỗ nhỏ liên tiếp tuôn ra ngoài một cách mạnh mẽ.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. (THỞ DÀI) SƯỢT, SƯỜN SƯỢT: Hình ảnh thở mạnh ra.
• 솔솔 Phó từ
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. LẮC RẮC: Hình ảnh nước hay bột… rò rỉ từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. THOANG THOẢNG: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. LẤT PHẤT: Hình ảnh mưa hay tuyết liên tiếp rơi nhè nhẹ.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. LƯU LOÁT, TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói hay bài viết tuôn ra hoặc được viết trôi chảy không có vướng mắc gì.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. PHĂN PHẮT: Hình ảnh chỉ hay dây được cột hay bị rối được tháo gỡ một cách dễ dàng.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. TRÔI CHẢY, SUÔN SẺ: Hình ảnh việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. THOANG THOẢNG, PHẢNG PHẤT: Hình ảnh mùi tỏa ra hoặc khói bốc lên một cách nhẹ nhàng.
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. KHOAN KHOÁI, THÍCH THÚ: Hình ảnh điều thú vị lặng lẽ xuất hiện.
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. LIU RIU, LƠ MƠ: Hình ảnh từ từ chìm vào giấc ngủ.
• 말보 Danh từ
  • 1. 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말.
    1. LỜI TUÔN TRÀO: Lời nói tuôn ra trôi chảy từ miệng của người vốn thường ngày im lặng.
• 술술 Phó từ
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. TUỒN TUỘT: Hình ảnh nước hay bột... liên tiếp rỉ ra từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. HIU HIU, HÂY HÂY: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. LẤT PHẤT, LỚT PHỚT: Hình ảnh mưa hay tuyết nhỏ rơi liên tiếp một cách nhẹ nhàng.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. MỘT CÁCH LƯU LOÁT, MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói tuôn ra lưu loát hoặc bài viết được viết một cách trôi chảy.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Hình ảnh sợi chỉ hay sợi dây được buộc hay bị rối được tháo ra một cách dễ dàng.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh sự việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.
• 샘솟다 Động từ
  • 1. 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
    1. TUÔN TRÀO, TRÀO DÂNG: Tình cảm nào đó hay nước mắt liên tục tuôn ra.
• 샘터 Danh từ
  • 1. 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.
    1. TRẠM NƯỚC MÁY: Nơi nước tuôn ra hoặc nơi có trang thiết bị để những người sống xung quanh đó có thể sử dụng.
• 엎다 ☆ Động từ
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. LẬT ÚP: Mặt trên và mặt dưới bị lật ngược.
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. LÀM ĐỔ: Sơ suất làm đổ nên làm cho thứ chứa bên trong tuôn ra.
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. LÀM NGÃ, LÀM ĐỔ: Làm ngã thứ đang ngay ngắn.
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. LẬT ĐỔ: Làm biến mất nhằm thay đổi hoàn toàn sự việc, hệ thống hay trật tự...
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. THAY ĐỔI, LẬT LỌNG: Phá vỡ hay thay đổi chủ trương hay ý kiến…